欢迎访问志愿传奇

高考倒计时45

人生最大的悲剧就是:你配不上自己的野心,还辜负了所受的苦难!

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

2006年度--经典译文欣赏之:ToaWaterfowl

作者:  时间: 2020-12-23


  WHITHER midst falling dew

    While glow the heavens with the last steps of day

    Far through their rosy depths dost thou pursue

    Thy solitary way?

    Vainly the fowler's eye

    Might mark thy distant flight to do thee wrong

    As darkly seen against the crimson sky

    Thy figure floats along.

    Seek'st thou the plashy brink

    Of weedy lake or marge of river wide

    Or where the rocking billows rise and sink

    On the chafed ocean-side?

    There is a Power whose care

    Teaches thy way along that pathless coast—

    The desert and illimitable air—

    Lone wandering but not lost.

    All day thy wings have fanned

    At that far height the cold thin atmosphere

    Yet stoop not weary to the welcome land

    Though the dark night is near.


加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我