欢迎访问志愿传奇

高考倒计时38

有时生活得越简单,效率才会越高。学会做减法、学会取舍,是人生一种宝贵的成长体验。减少惰性、节省心力、学会断舍离,从物质到精神,人生的每个维度都可以变得更简单和纯粹。所谓成长,就是学会去繁从简的智慧,共勉

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

Monologue for an Onion

作者:  时间: 2020-12-23


by Suji Kwock Kim

    I don't mean to make you cry.

    I mean nothing, but this has not kept you

    From peeling away my body, layer by layer,

    The tears clouding your eyes as the table fills

    With husks, cut flesh, all the debris of pursuit.

    Poor deluded human: you seek my heart.

    Hunt all you want. Beneath each skin of mine

    Lies another skin: I am pure onion——pure union

    Of outside and in, surface and secret core.

    Look at you, chopping and weeping. Idiot.

    Is this the way you go through life, your mind

    A stopless knife, driven by your fantasy of truth,

    Of lasting union——slashing away skin after skin

    From things, ruin and tears your only signs

    Of progress? Enough is enough.

    You must not grieve that the world is glimpsed

    Through veils. How else can it be seen?

    How will you rip away the veil of the eye, the veil

    That you are, you who want to grasp the heart

    Of things, hungry to know where meaning

    Lies. Taste what you hold in your hands: onion-juice,

    Yellow peels, my stinging shreds. You are the one

    In pieces. Whatever you meant to love, in meaning to

    You changed yourself: you are not who you are,

    Your soul cut moment to moment by a blade

    Of fresh desire, the ground sown with abandoned skins.

    And at your inmost circle, what? A core that is

    Not one. Poor fool, you are divided at the heart,

    Lost in its maze of chambers, blood, and love,

    A heart that will one day beat you to death.


加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我