专八口试分为三个部分：
 
1、英翻中 
　　先听到一篇完整的英语短文，使得你了解文章的背景和大意，然后会一句一句地读出来，在每句话读完之后，你会听到‘都’的一声并开始翻译，再听到‘都’的一声以后停止，并依次翻译下面所听到的句子，一般来说它只要求你翻译所听短文的部分内容。
 
2、中翻英 
　　要求和形式同上。
 
3、就某个所述问题发表自己的观点，准备三分钟，发表观点四分钟。