来源：新闻晚报

主持人语：最近一个朋友去了荷兰，给我发来一篇文章，结果把我看得云里雾里。后来才知道原来是租房广告，朋友说他发现租老外房子也是很好的学英文机会，让他乘机了解许多东西方文化差异。于是也推荐给读者，因为上海的老外越来越多，说不定哪一天你真要向老外租房子或是把房子租给老外呢。

[例子]FINCE-WARDEN,lrg2brbsmt,newrenobright,lndry,eat-inkit,w-obalc,closetoTTC/shops.Nosmoke/pets,+,1st/last.222-2222-leavemess.

[解析]FINCH-WARDEN这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。

lrg2brbsmt: lrg = large，2br=two bedrooms，bsmt = It is in a basement (below ground ).这是指地下室的两房套间(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来)。

Newrenobright ; reno=renovation，最近才装修过，很光亮。

lndry,eat-inkit, w-obalc:

lndry=laundry，指有洗衣机干衣机。eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。

w-obalc = walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。closetoTTC/shops靠近公共交通，购物商场

Nosmoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客+租金为一个月，外加水电煤气。1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金。222-2222-leavemess打电话222-2222留言联系房东