A:Hey,Marco,come over to my home tonight.There's a cool party

　　嘿，Marco,今晚到我家来吧。有派对。

　　B;I'd love to.But I've got plans already.

　　我到是想去，可我已经有安排了

　　A:It's my birthday.Marco.

　　今天是我生日啊

　　B:What?You should have told me in advance.

　　什么？你该提前告诉我才对

　　A:I know, I know.Sorry,I should have given you a head-up.

　　我知道。不好意思。我是该提前通知你的。

　　B:A what?

　　你说什么？

　　A:A head-up.It means to let you know in advance.Come on Marco,this is like once-in-a-year party.It would be very dull without you.

　　提前通知。得了Marco,这可是一年一次的聚会。你要不来的话会很无聊的。

　　B:What about my plans?I need to do some translation stuff for my friend

　　那我的计划怎么办？我得帮朋友翻译点儿东西

　　A:Just shake it off.It's my birthday.I can do whatever I want.

　　忘了你的计划吧。我生日。我可以做任何事情的

　　A:You're coming on a little strong.But ok.SIR

　　你有点儿女直接。不过好吧，长官

　　B:Sorry man,I didn't mean to be bossy

　　对不住了，我不是那个意思

　　B:It's ok.Who else is there?

　　没事儿。还有谁去？

　　A:Axe,Bill Brian and lots of new friends

　　Axe,Bill Brian还有一些新朋友

　　B:Wait a sec,Drew.Who did you just mention,Brian?The stinky guy?

　　等一下。你刚才说谁？Brian?那个有味儿的家伙？

　　A:Yes,I know he's a head scratcher,Everybody hates him.But he insists,You know.

　　是的，我知道他很讨厌，谁都烦他，可他坚持要来

　　B:Well.Let's make it this way,I'llshow up .But I won't be staying long.I'm sorry Drew.But I really need to get this done

　　咱们这么办吧。我会去的，可我呆不了多久。实在抱歉，可我必须得把活儿干完

　　A:Well,all right,Come here for some beer and I'll let you go

　　那好吧。过来喝一杯，然后我就放你走

　　B:Good .Ok. I'll see you later

　　那呆会儿见吧

　　Attention Please…特别提醒

　　[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音

　　[1]I should have given you a head-up. Head-up在这里并非指头向上看，而是指提前通知某人。Ie:Give me a head-up,will you?

　　[2]You're coming on a little strong.又一句让我们感到迷惑的话，在这里，它表示"直接"

　　[3]head scratcher. scratch是挠的意思，而head scratcher则表示那种让人讨厌的人。

　　Related Words…相关词汇

　　以下这些词汇并未给出汉语意思，你可以用我们学到的英语问问外教它们的意思

　　[ie:What does "***" mean? "***"是什么意思？]

　　Many happy returns of the day. Special occasion party carterer beer keg