欢迎访问志愿传奇

高考倒计时13

只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>俚语惯语 > 正文内容

Go Street or Go Straight 考驾照的委屈

作者:  时间: 2020-12-23


朋友来美不久, 我带他去考驾照。谁知轮到他进考场了, 他却带着考官在考场入口处停了一下向街上驶去。我正纳闷,只见他把车停了下来,考官怒冲冲从车上下来,将fail的表格摔给朋友,头也不回地向一个考生走去。我匆忙奔过去问一头雾水地朋友怎么回事。

他委屈地说:"我也不知道,她(考官)让我 'go street', 我就奇怪,怎么没考她就让我上路,她又重复 'go street', 我不得不拐弯向街上驶去,谁知她却大喊 'Stop! Stop!' 就这样,我哪里错了?"

原来他把 "go straight" (一直走),听成"go street"。差之毫厘,失之千里,考官哪里能够体谅到这些初来者的苦衷呢?

此外,"go straight"也用来指罪犯的"改邪归正"。





加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我