欢迎访问志愿传奇

高考倒计时45

人生最大的悲剧就是:你配不上自己的野心,还辜负了所受的苦难!

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

2006年度--经典译文欣赏之:WhileWriting

作者:  时间: 2020-12-23


   by Noelle Kocot

    Someone inside says, "Get busy."

    But I've got appointments to keep,

    I have an abstemious love of equations calculated quickly

    While the tepid day melts into design.

    And the high cheekbones of the beautiful life

    Bear the loose look of a calendar by lamplight.

    I search for patterns in everything.

    I am tied in knots of comprehension.

    I think, how useful it might be

    To pierce all the hands of the earth

    With an oath of pins encircling snarling planets

    But talent and shallowness sewn together

    Is nothing but a kerchief tied around a survivalist's head,

    And it helps to know the feet wriggling through a hole

    In the universe will land for an instant

    Upon the cushions of the dark,

    And that after marching one doozy of a kilometer after another,

    We each come upon the same poem scribbled in invisible ink

    Taped to the door of a room

    In which an austere justice is burning for us.



加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我