欢迎访问志愿传奇

高考倒计时43

苦难对于天才是一块垫脚石,对能干的人是一笔财富,对弱者是一个万丈深渊。

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

HansReading,HansSmoking

作者:  时间: 2020-12-23


 

    My mother, poised around behavior, would say

    You are sitting there reading and smoking, Hans,

    And this would describe for her, to her utter

    Satisfaction, what it is you are doing.

    Knowing you I guess you are stationed there

    In grief, reverie, worry——your car broken

    Down, the mechanic wanting money, and you without,

    For the moment, what it takes——and you thinking

    Of love lost as you read that impossible book

    Your father last gave you……I see you smoking

    And as an addict myself I know this is something

    You are barely doing……The habit smokes itself

    And you, you are turning the page where the woman

    From New Orleans, like your woman, goes to Manhattan.

    I suppose my mother, in her mania, could never afford

    To think there was anything hovering around, anything

    Behind behavior. Unable to sit, to go into that sorrow

    Where what failed to happen presses against what did,

    She would get up, go out looking for "Something

    Different," do anything to keep moving, behaving……

    Going. But you, Hans, you are a sitter, and I know

    You will not be getting up until you have put this time

    Behind you. And so your friends pass by waiting,

    Wanting to know what you will come up with when you rise

    From your stationary chair, our Hans reading and smoking.



加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我