欢迎访问志愿传奇

高考倒计时49

我只看我所有的,不看我所没有的。

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

Sojourns in the Parallel World

作者:  时间: 2020-12-23


by Denise Levertov

    We live our lives of human passions,

    cruelties, dreams, concepts,

    crimes and the exercise of virtue

    in and beside a world devoid

    of our preoccupations, free

    from apprehension——though affected,

    certainly, by our actions. A world

    parallel to our own though overlapping.

    We call it "Nature"; only reluctantly

    admitting ourselves to be "Nature" too.

    Whenever we lose track of our own obsessions,

    our self-concerns, because we drift for a minute,

    an hour even, of pure (almost pure)

    response to that insouciant life:

    cloud, bird, fox, the flow of light, the dancing

    pilgrimage of water, vast stillness

    of spellbound ephemerae on a lit windowpane,

    animal voices, mineral hum, wind

    conversing with rain, ocean with rock, stuttering

    of fire to coal——then something tethered

    in us, hobbled like a donkey on its patch

    of gnawed grass and thistles, breaks free.

    No one discovers

    just where we've been, when we're caught up again

    into our own sphere (where we must

    return, indeed, to evolve our destinies)

    ——but we have changed, a little.


加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我