欢迎访问志愿传奇

高考倒计时57

也许有些东西在你心里曾经很重很重,时间会让它变得很轻很轻。

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文诗词 > 正文内容

To. . .

作者:  时间: 2020-12-23


by Rene Char (Translated by Susanne Dubroff)

    You have been my love for so many years,

    It makes me dizzy to think of so much hope,

    And my dizziness won't be aged, or cooled;

    Even by what waited for our death,

    Or slowly learned how to fight us,

    Even by what is foreign to us,

    Or by my eclipses and my returns.

    A boxwood shutter

    Encloses our outrageous luck,

    Our chain of mountains,

    Our compressed splendor.

    I say luck, my wounded one,

    Each of us can receive

    The mystery of the other

    Without divulging it;

    Moreover our grief, which comes from elsewhere,

    That grief, which destroys and renews us,

    Will dissolve itself

    In the flesh of our union,

    Will finally find its orbit

    In our cloudy center.

    I say luck; it's how I feel.

    You have lifted the mountain top

    Which my hope will have to climb

    When tomorrow disappears.


上一篇: Sand Nigger 下一篇: Today I Went Down

加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我