欢迎访问志愿传奇

高考倒计时39

每个人都拥有时间,但不是每个人都懂得珍惜。别等到暮年才感叹年华的流逝。把握当下,不要把最精彩的人生过成最无奈的遗憾。

您所在的位置: 新考网(原中国大学在线)>>英文散文 > 正文内容

他不是你的孩子

作者:  时间: 2020-12-23


On Parenting
—by Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not thoughts,
For they have their own thoughts. 


You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you,
Make them like you.
For life goes not backward nor tarries with
Yesterday.
Notedwell: v. 居住,踌躇                   tarry: v. 等候,逗留

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that
His arrows might go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
So He loves also the bow that is stable.

上一篇: 你要悟透了自己 下一篇: 你是我一生的爱

加入家长群

QQ扫一扫,加入家长群

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注抖音号

抖音扫一扫,立即关注我