但 英 文 bring home the bacon(带 腌 猪 肉 回 家 )说 的 却 不 是 言 而 有 信 ， 而 是 「成 功 」或 「赚 钱 自 给 、 养 家 」等 。 这 成 语 的 来 源 有 两 个 说 法 。 一 说 是 ︰ 从 前 美 国 一 名 贵 妇 提 倡 夫 妻 和 睦 ， 宣 布 凡 到 埃 塞 克 斯 郡 邓 莫 城 的 人 ， 只 要 在 教 堂 门 前 跪 着 发 誓 ， 说 一 年 之 内 没 有 跟 妻 子 争 执 过 或 者 后 悔 过 结

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：孟子年幼的这个故事是三字经中“昔孟母，则邻处”的故事吧